1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
<i>911. Quelle est votre urgence ?</i>

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
<i>Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur</i>

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
<i>et j'ai commencé à m'étouffer…</i>

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
<i>… et me disaient
que je vais l'avoir, putain.</i>

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
J'ai essayé de bouger et il m'a attrapé.

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
L'ex de mon mari a été menaçant
violer, tuer mon enfant.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
J'ai reçu un autre e-mail d'elle.

11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Elle était à mon travail.

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Elle sait à quoi je ressemble.

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Comment combattre cette femme ?

14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Que faisons-nous ?

15
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
J'ai le rapport d'hier.

16
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- Je me demande ce qui s'est passé aujourd'hui.
- Aujourd'hui, j'ai reçu un autre e-mail d'elle.

17
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Elle était à mon travail.
Elle sait à quoi je ressemble.

18
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Elle est décrite
ce que j'ai habillé en détail hier soir.

19
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Et soit je suis plus en sécurité chez moi,

20
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
où au moins je sais que je vais bien,
ou je vais au travail et je prends le risque.

21
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Je ne connais même pas ses capacités.
Je ne l'ai jamais rencontrée.

22
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
J'ai donc affaire à cet inconnu.

23
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
La fille du bureau du shérif a dit :

24
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
"Vous devez les appeler à nouveau,
demander une ordonnance de protection d'urgence.

25
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Alors oui.

26
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Tu comprends ça

27
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
l'ordonnance de protection d'urgence,
ils sont généralement destinés à la violence domestique.

28
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Quelqu'un a été arrêté,
et le problème c'est qu'elle n'est pas encore servie.

29
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
C'est une menace criminelle, mais tu ne peux pas
faites n'importe quoi jusqu'à ce que vous l'ayez.

30
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
Génial. Eh bien, merci beaucoup les gars.

31
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
Vous êtes les bienvenus. J'espère que vous pourrez…

32
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Vous avez été servi.

33
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
<i>Déplacement du département de police d'Anaheim.</i>

34
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
<i>Salut, euh, j'ai
plusieurs rapports avec vous les gars</i>

35
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
<i>sur une ordonnance d'interdiction temporaire.</i>

36
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<i>Il a été signifié à la personne
dont j'ai besoin de protection.</i>

37
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
<i>Elle a continué à envoyer
elle est folle, menaçante, violente,</i>

38
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
<i>Je vais-vous tuer les e-mails.</i>

39
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
<i>Elle l'a réellement fait</i>

40
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
<i>juste après les flics
est allée chez elle en Ontario, l'a servie.</i>

41
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
<i>Une heure plus tard,
J'en ai un autre, et c'est fou,</i>

42
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<i>y compris des photographies très graphiques.</i>

43
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
<i>J'ai été conseillé par mon avocat
je vous contacte à nouveau</i>

44
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
<i>pour voir si elle pouvait être arrêtée
parce que ça dure depuis trop longtemps,</i>

45
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
<i>et elle est visiblement violée
l'ordre sans contact.</i>

46
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
<i>Votre nom est ?</i>

47
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
<i>Angela, et le nom de famille est Diaz, D-I-A-Z.</i>

48
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
<i>D'accord, je vais leur demander d'appeler.</i>

49
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Entrez, les gars.

50
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Je m'appelle Ian. C'est Angèle.

51
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
Ces e-mails contiennent des photos
de personnes décapitées,

52
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
fœtus avortés, fœtus décapités.

53
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
Vous êtes le troisième groupe
d'officiers à venir ici.

54
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- Ce soir?
- La semaine dernière, juste cette semaine.

55
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Donc, une ordonnance restrictive,
et puis c'est la preuve de service.

56
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
D'accord.

57
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Depuis combien de temps la connaissez-vous ?

58
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Nous étions ensemble depuis deux ans, euh,

59
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
et ça s'est terminé en août, donc…

60
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Je veux dire, est-ce que je la connais maintenant ? Non.

61
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
Depuis que tu la connais,

62
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
l'as-tu déjà vue être violente
ou quelque chose comme ça ?

63
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Elle a pris un couteau
dans cette salle de bain juste là…

64
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Elle est folle.

65
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…et m'a dit qu'elle avait
un moment où elle avait envie de se suicider.

66
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Et elle a menacé de brûler ça
Enfoiré avec les deux dedans.

67
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Quand… Une semaine avant son départ,
elle était très émue…

68
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
C'est le mois d'août de l'année dernière ?

69
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Ouais, en août de l'année dernière,
une semaine avant son départ.

70
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Dernière semaine d'août,
elle m'a dit, dans un accès de colère,

71
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
avec les yeux grands ouverts
mais des larmes coulaient sur son visage,

72
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
c'était bizarre,

73
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
euh, qu'elle aurait aimé pouvoir brûler…

74
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
tout cet enfoiré à terre
avec moi, toi et le chien dedans.

75
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Ou le... J'ai un Yorkie.

76
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Je n'ai pas vu mes amis ni personne.
Ma mère doit venir ici.

77
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
La vie de tout le monde doit être interrompue
pendant une minute parce qu'elle est folle.

78
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
<i>Police d'Anaheim.</i>

79
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
<i>Bonjour, je m'appelle Angela Diaz,
et j'ai des dossiers ouverts avec la police d'Anaheim</i>

80
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
<i>et une ordonnance de non-communication signifiée
sur une personne nommée Michelle Hadley.</i>

81
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
<i>Elle l'a encore une fois
a violé cette ordonnance d'interdiction.</i>

82
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
<i>J'ai reçu des e-mails d'elle aujourd'hui
disant qu'elle a quelqu'un</i>

83
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
<i>ça va venir
attaque-moi et viole-moi.</i>

84
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
<i>Nous enverrons quelqu'un dès que possible.</i>

85
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Je m'appelle Ian.
Je suis un maréchal américain. Désolé, c'est Angela.

86
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- Salut.
- Euh…

87
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Mon ex-petite amie, Michelle,

88
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
elle dit qu'elle va avoir
ce type est venu.

89
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Elle va lui donner l'adresse,

90
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
et viens et…
euh, viole-la et bats-la, n'est-ce pas ?

91
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
C'est ce qu'elle a écrit à ce type.

92
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"Salut, je suis en train de mourir
avoir un fantasme de viol,

93
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
j'ai regardé en promenant mon chien,

94
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
suis-moi jusqu'à la porte,
force-moi à entrer dans l'appartement,

95
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
force-moi à ne pas crier, traîne-moi à l'étage
et prends-moi par derrière sur le lit.

96
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
"Si tu peux accomplir ça ce soir,
s'il vous plaît laissez-moi savoir. "

97
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
"J'ai 30 ans, je suis grande, magnifique et prête.
Mon adresse est…" Cette adresse.

98
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"J'ai un Yorkie que je promène tous les soirs,
disons 20h00 ? Viens me trouver."

99
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224 ? J'ai 97 ans et je vis à l'appartement 2.

100
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
Euh, la seule description qu'ils ont
c'est que c'est un mâle vêtu de vêtements sombres.

101
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
Nous avons donc l'hélicoptère au-dessus.

102
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
Assurez-vous évidemment
tes portes sont verrouillées et tout ça,

103
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
et si tu penses que le gars est de retour,
ou il vous envoie des emails,

104
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
ou il frappe à la porte,
rappelez-nous.

105
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Merci beaucoup.
- Aucun problème.

106
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Désolé pour ça.
- Pas de soucis.

107
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
A quel moment cette fille est-elle arrêtée

108
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
pour avoir envoyé cette merde et embauché des gars
hors de Craigslist pour la violer ?

109
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Je suis juste curieux.

110
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Comment combattre cette femme ?

111
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Que faisons-nous ?

112
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
Suis-je censé continuellement
être juste chez moi tout le temps ?

113
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
<i>C'est 587,
soyez prévenu, nous avons fixé l'emplacement…</i>

114
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
<i>911. Quelle est votre urgence ?</i>

115
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
<i>Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur</i>

116
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
<i>et j'ai commencé à m'étouffer</i>

117
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
<i>et on me disait
Je vais l'avoir, putain,</i>

118
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<i>et il est temps pour moi de me faire violer.</i>

119
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
<i>D'accord. Combien d'individus y avait-il ?</i>

120
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
<i>Juste un, et il était
portant un truc noir sur son visage.</i>

121
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- <i>Comme un masque de ski noir ?</i>
- <i>Oui.</i>

122
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
<i>D'accord. Nous avons quelqu'un
en route en ce moment, d'accord, madame ?</i>

123
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- <i>D'accord.</i>
- <i>D'accord.</i>

124
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
<i>Voyez-vous déjà les officiers ?</i>

125
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
<i>Ouais, je vois.
En fait, il est ici avec moi.</i>

126
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
<i>Il est avec toi ?</i>

127
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
<i>Oui.</i>

128
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Hé, là.

129
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Puis-je allumer la lumière ? Tout va bien ?
- Oui.

130
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
D'accord.

131
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Est-ce que c'est ton maquillage
sur le mur juste là ?

132
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Oui.
- D'accord.

133
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Je ne savais tout simplement pas ce qui se passait,
et puis tout ce qu'il a dit c'est...

134
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.

135
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.

136
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Et il m'a bousculé comme ça, et il m'a dit :

137
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"Maintenant tu vas l'avoir.
Tu finiras par te faire violer."

138
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Depuis environ un mois, l'ex de mon mari
a menacé de viol,

139
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
tuer mon enfant.

140
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- Et comment s'appelle-t-elle, madame ?
- La fille est Michelle Hadley.

141
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Quel mur a fait
il t'a vraiment affronté ? Ici?

142
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
D’abord, c’était un coup ici. Juste ici.

143
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Et puis voici mon visage.
- D'accord.

144
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Si je devais parier,
ça vient d'une autre annonce Craigslist

145
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
que ce type est arrivé, probablement.

146
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Et elle lui répond probablement aussi,

147
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
et je ne l'ai pas envoyé
à vous ou à quelqu'un d'autre,

148
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
alors qui sait où il est allé.

149
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Elle ne vous a pas prévenu.

150
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Voici ce qui va se passer, d'accord ?

151
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
J'ai le mandat dans ma voiture,

152
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
et je vais y aller
et attrape-la.

153
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Détendez-vous.

154
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
J'ai juste quelques questions.

155
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Il se passe des choses entre toi et Ian.

156
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Oui je sais. Ouais.

157
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Il a fait un rapport avec nous,

158
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
et il a apporté quelques e-mails
ça vient de toi.

159
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Dont l'un d'entre eux sonnait probablement
un peu fou, et je le sais, ouais.

160
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
D'accord.

161
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"Lilith est la vérité."
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

162
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Qu'est-ce que ça veut dire ou quoi ?

163
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Non.

164
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Tout en ce moment ressemble à

165
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
tu as un certain type
de responsabilité à son égard.

166
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
Et j'ai juste... j'aimerais avoir
plus de réponses de votre part.

167
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
Nous allons vous placer
en garde à vue en ce moment. D'accord?

168
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
D'accord.

169
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
Pourquoi ne nous donnes-tu pas
votre nom complet, s'il vous plaît.

170
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
Michelle Suzanne Hadley.

171
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Et quelle est ta date de naissance ?
- 20/12/1986.

172
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Très bien, Michelle,
une des choses que vous devez garder à l'esprit

173
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
c'est que tu dois être complètement honnête
et franc avec nous aujourd'hui.

174
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Donc si nous découvrons
que tout ce que tu as dit est faux,

175
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
alors je peux utiliser les déclarations
tu nous donnes aujourd'hui en épreuve.

176
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Mais avant de commencer,
tu vois en quelque sorte tous ces e-mails ici ?

177
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Il y en a beaucoup.
- Ouais.

178
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"J'ai été plus que patient.
Ma patience est à bout. »

179
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Et puis dans l'e-mail du 10 septembre,
2015, c'est une référence envers Lilith.

180
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
"Préparez-vous, la vérité arrive."

181
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
« La loi de Dieu est au-dessus de toutes les lois,
y compris la loi de l'homme.

182
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Alors c'est toi qui as écrit ça ?

183
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Ouais, c'était moi.

184
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Qui est Lilith ?

185
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Éduque-moi.

186
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
C'est presque comme le personnage alternatif

187
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
d'un personnage diabolique,
comme le côté féminin.

188
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Le côté féminin de qui ?

189
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
De, tu sais,
Je suppose que c'est comme un personnage de Satan ou du diable.

190
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Alors Lilith est l'anti-Jésus ?

191
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Ou le côté féminin ?
- Ouais, je suppose, ouais.

192
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
Parlons d'Ian.

193
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Comment l’avez-vous rencontré pour la première fois ?

194
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Es-tu…?

195
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Parce que tu es si mignon
quand vous passez.

196
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Quand tu regardes tout,
tu es tellement adorable.

197
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
Voulez-vous obtenir un cookie?

198
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Salut. La vie est belle.

199
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Entrez. Asseyez-vous.

200
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Accueillir.
- Salut!

201
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Pourquoi tout le monde est là ?

202
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Veuillez vous asseoir.

203
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Que fais-tu?

204
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
D'accord. Voici ce qui se passe.

205
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Tout le monde dans cette pièce,
vous devez de très, énormes excuses.

206
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Pour quoi?
- D'accord, pour deux choses.

207
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Un, tout le monde dans cette pièce
est sur le point de savoir deux choses.

208
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Vous n'êtes pas avocat.

209
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
Oui, je le suis en fait.
J'ai obtenu mon diplôme en droit. Je l'ai fait.

210
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
Ok, et ça…

211
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
Angela, tu n'as pas de cancer.

212
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Oui je le fais.
- Non, ce n'est pas le cas.

213
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Comment... Voudriez-vous parler
avec mes parents et tout le monde ?

214
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
De quoi parles-tu?

215
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Voyons votre port.

216
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, assieds-toi.
- Ouais. Quoi… Pourquoi…

217
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- Parlons de certaines choses.
- De quoi parlez-vous, les gars ?

218
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
Voudriez-vous simplement vous asseoir ?

219
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Tu sais…
- C'est bien.

220
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Encore une fois, il y a des preuves accablantes
que tu n'as pas de cancer.

221
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Alors tout le monde dans cette pièce
a été trompé,

222
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
et comme je l'ai dit,
J'ai plus le cœur brisé qu'autre chose.

223
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Je t'ai cru,
et je t'ai accueilli chez moi,

224
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
et tu m'as menti.

225
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Vous avez menti à mes enfants.
- Je ne vous ai pas menti ni à vos enfants.

226
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Montre-moi ton port.
- C'est vous qui êtes venus vers moi.

227
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
C'est dans son putain de bras.

228
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Montre-moi ton…

229
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Voyons. Montre-moi ton port.
- Ça fait mal.

230
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Ça fait mal, putain.
- Montre-moi ton port.

231
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Ça fait vraiment mal.
- Montre-moi ton port.

232
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Cette photo disait "jus de combat", n'est-ce pas ?

233
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Déballez-le.

234
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Se représenter assis
dans le fauteuil recevant une chimiothérapie.

235
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
D'accord. Allons-y.

236
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Déballez... Vous voyez ? Il n'y a rien à montrer.

237
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Tu es un putain de menteur.

238
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- C'est une menteuse.
- Désolé, mais...

239
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Je l'emmène avec moi.
- Déballez-le.

240
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8} - Puis déballez-le.
- Je l'emmène avec moi. Tout de suite.

241
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Montrez votre port !

242
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Montre ton port, menteur !

243
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Montrez votre port !

244
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Vous êtes probablement même viré !

245
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Vous n'avez probablement même pas de travail !

246
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
C'est, pour le dire légèrement,
une affaire monstrueuse.

247
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
Et notre travail consiste à le comprendre,

248
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
euh, pour savoir qui fait quoi,

249
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
et nous apprécions que vous soyez venu ici
et faire une déclaration.

250
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Pas de problème du tout.
- Alors parlons d'Angela.

251
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Vous avez déclaré que votre relation
avec Angela a commencé le 2 janvier ?

252
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Nous nous sommes rencontrés au Starbucks à Anaheim.

253
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Nous venons juste de nous entendre.
Elle était juste une chérie.

254
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tout ce que j'ai toujours voulu chez une femme.

255
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tout.

256
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Vous faites des tests de grossesse.
- Je fais.

257
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Cela a été retrouvé après son départ.

258
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
C'est celui-là
qu'on m'a montré pour les jumeaux.

259
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
On a visiblement fait pipi dessus.

260
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Et puis j'ai trouvé ces deux-là

261
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
avec un autre type de ligne.

262
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Et puis j'ai trouvé trois stylos différents.
- Tout ça dans la même boîte.

263
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
Et si vous pouvez le voir de côté,

264
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
celui-ci a été modifié et ouvert,
ils l'ont tous fait.

265
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- Alors elle a tracé la ligne.
- Elle a tracé la limite.

266
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Ça m'a presque tué, d'accord.

267
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Si vous recherchez sur Google "fausses échographies",

268
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
celui-là arrive
au numéro dix sur Google Images.

269
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Avec les noms des autres dessus.

270
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
<i>Hé. je te connaissais
je n'allais pas répondre, et c'est très bien.</i>

271
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<i>Je voulais juste laisser un message.</i>

272
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
<i>Tu as menti à propos de quelque chose
très, très grave.</i>

273
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<i>Et je pense que vous pouvez comprendre cela.
Je pense que n'importe qui d'autre le ferait aussi.</i>

274
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<i>J'espère juste
tu prends soin de toi. Au revoir.</i>

275
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
<i>C'est Ian.</i>

276
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
<i>J'essaie juste de vous appeler
pour voir si vous étiez disponible pour parler.</i>

277
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
<i>Le fait que j'ai même
je veux te parler à ce stade</i>

278
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
<i>signifie probablement que je t'aime vraiment.</i>

279
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
<i>Alors… appelle-moi.</i>

280
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<i>Je t'aime.</i>

281
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Après le départ d'Angela, je commençais
pour découvrir toutes sortes de trucs farfelus.

282
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Elle a menti sur son travail ?
- Oui.

283
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Elle a admis
qu'elle n'avait pas le travail.

284
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
As-tu parlé à Angela ?

285
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Non.

286
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Avez-vous essayé ?

287
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
Non.

288
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
<i>Hé, c'est le détective Cunha.</i>

289
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
<i>Ouais.</i>

290
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
<i>Juste quelques questions.</i>

291
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<i>Connaissez-vous Jason Rayburn ?</i>

292
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
<i>C'est une personne avec qui je suis sorti il y a quelque temps.</i>

293
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
<i>D'accord.</i>

294
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
<i>Évidemment, bien avant Ian.</i>

295
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
<i>D'accord. Et puis,</i>

296
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
<i>Es-tu déjà tombé malade ?</i>

297
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<i>Avez-vous déjà été malade au point
Où est-ce qu'on parle de ton cancer ?</i>

298
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
<i>On en a parlé.</i>

299
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
<i>Je suis allé chercher
biopsies du cancer de la peau retirées,</i>

300
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<i>et j'étais super stressé.</i>

301
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
<i>D'accord, donc pas de chimiothérapie
ou quelque chose comme ça ?</i>

302
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
<i>Non, absolument pas.</i>

303
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.

304
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
J'ai l'impression d'être un putain d'idiot.

305
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Selon vous, qui est responsable ?

306
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Je pense qu'Angela a tout fait.

307
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Quand je regarde ces emails fous,

308
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
et les trucs religieux et peu importe,
les trucs de Lilith,

309
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
et la Craigslist et le violeur,

310
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
ça aurait pu être Angela.

311
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Je sors de la maison, bam.
Tout d'un coup, elle est attaquée.

312
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.

313
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.

314
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Elle est derrière tout ça.

315
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
On dirait que j'ai dormi
avec l'ennemi tout le temps.

316
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Je m'appelle Ian. Je suis un maréchal américain.

317
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Désolé, c'est Angela.

318
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
<i>C'est, pour le dire légèrement,
une affaire monstrueuse.</i>

319
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
<i>Notre travail consiste à découvrir qui fait quoi,</i>

320
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
<i>et c'est pourquoi
nous vous avons amené ici pour vous parler.</i>

321
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
<i>Nous apprécions votre venue
et faire une déclaration.</i>

322
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
<i>Bien, dis-moi une bonne nouvelle
parce que mon cœur est en forme.</i>

323
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- <i>D'accord.</i>
- <i>Que se passe-t-il ?</i>

324
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
<i>Les détails de cela.</i>

325
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
<i>- Genre, quand exactement… ?</i>
- <i>Il est temps ? Date ?</i>

326
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
<i>Oh, non, elle ne dit pas,
comme le 16 décembre.</i>

327
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
<i>Non, elle ne fait pas ça.</i>

328
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
<i>Elle dit : "Je viens ce soir."</i>

329
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
<i>Elle dit toujours ça.</i>

330
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
<i>Elle dit toujours cette menace de, genre,</i>

331
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<i>"Je viens ce soir.
J'arrive."</i>

332
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
<i>Le dernier e-mail était à 17h30 ?</i>

333
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
<i>- 17h33.</i>
- <i>5h33.</i>

334
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
<i>Non, il y en avait un tout à l'heure.</i>

335
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
<i>- C'est pourquoi nous les avons appelés.
- Oh! Oh, ouais.</i>

336
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
<i>- Désolé.</i>
- <i>Ouais, non, il y en avait un…</i>

337
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
<i>Je me disais : "Quoi ? Pourquoi es-tu ici ?"</i>

338
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
<i>Vous êtes ici depuis un moment.</i>

339
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- <i>A propos de la même fille ?
- A propos de la même salope.</i>

340
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
<i>Cette ex-petite amie à moi
il en a pour cette femme</i>

341
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
<i>Parce qu'elle la déteste, putain</i>

342
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
<i>et déteste le fait
que je ne suis plus avec elle.</i>

343
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
<i> Elle a besoin d'être menottée
et dans une pièce capitonnée.</i>

344
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
J'ai besoin d'être un peu plus détaillé
dans votre relation avec Ian.

345
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Bien sûr.

346
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
Quelque chose d'étrange arrive,
que vous auriez pu dire : « Qu'est-ce que c'est ?

347
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Comment se fait-il qu'à ce moment-là tu dises,
"Ça ne marche pas pour moi" ?

348
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Eh bien, je l'ai fait plusieurs fois.

349
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Je pleurais, je lui disais que j'en avais fini avec ça.
Je n’en pouvais plus.

350
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Mais ensuite il ferait marche arrière.

351
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Il serait comme,
"Non, j'étais... c'était juste une conversation." Tu sais?

352
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Quand cet acte… cet acte a-t-il réellement eu lieu ?

353
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 février.

354
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Maintenant, après que cela soit arrivé
le 14 février, tu es resté ?

355
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Je suis resté avec lui, ouais.

356
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
- Hum, vous aussi, vous êtes fiancés ?
- Ouais.

357
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Quand as-tu déménagé
dans le complexe d'appartements

358
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
à South Anaheim ?

359
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
<i>C'était comme si je ne pouvais pas rester,
mais je ne pouvais pas partir.</i>

360
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
<i>C'était-- je ne sais pas comment--
Est-ce que cela a du sens ?</i>

361
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<i>Où c'est comme ces limbes étranges
où tu es juste coincé.</i>

362
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
<i>Avez-vous déjà signalé quelque chose de tout cela
au département de police d'Anaheim ?</i>

363
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- <i>Non, je ne l'ai pas fait.</i>
- <i>D'accord. Puis-je demander pourquoi ?</i>

364
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
<i>Eh bien, j'ai fait beaucoup de recherches en ligne</i>

365
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
<i>sur les relations abusives avec les flics,</i>

366
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<i>et je vais être honnête,
Je pensais qu'ils pourraient essayer de le protéger.</i>

367
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Quelle est sa fin de partie ? Quelle est la raison pour laquelle ?

368
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Je pense que sa fin de partie était
trouver un moyen de garder le condo

369
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
et détruire ma vie en même temps.

370
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
"Préparez-vous, la vérité arrive."

371
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
« La loi de Dieu est au-dessus de toutes les lois,
y compris la loi de l'homme.

372
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Alors c'est toi qui as écrit ça ?

373
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
Ouais, c'était moi.

374
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Elle dit qu'elle va
fais venir ce type.

375
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Elle lui donnera l'adresse et viendra
et la violer et la battre, n'est-ce pas ?

376
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
J'essaie d'agir comme une fille,
et je lui demande : "Quel est ton numéro..."

377
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
<i>Salut Rick, voici Lili.</i>

378
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
<i>Je voulais juste confirmer
ce soir à 20 heures.</i>

379
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<i>Je te verrai alors.</i>

380
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
Mon idée était, oui,

381
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
Je l'ai fait sortir là-bas
et j'ouvre un peu la porte pour qu'elle soit ouverte.

382
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
J'espérais qu'il viendrait.
Je n'allais pas le malmener ou quelque chose du genre.

383
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
J'allais juste dire : "Asseyez-vous."

384
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Parce que je savais que tu venais,
et j'allais juste le retenir.

385
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.

386
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
J'ai l'impression d'être un putain d'idiot.

387
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Selon vous, qui est responsable ?

388
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Je pense qu'Angela a tout fait.

389
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
On dirait que j'ai dormi
avec l'ennemi tout le temps.

390
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
- Bonjour.
- Salut. Entrez. Comment allez-vous ?

391
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
J'ai reçu un autre e-mail d'elle,

392
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
et je ne l'ai pas ouvert ni vérifié
parce que j'étais comme…

393
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
D'accord.

394
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Le dernier que nous avons reçu d'elle
était tard hier soir et elle a dit :

395
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"Tu n'auras pas de mari.
Vos enfants n'auront pas de père.

396
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
"J'espère que votre punition sera rapide."

397
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"J'aime te faire attendre
pour la suite. Profitez du travail demain. »

398
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Okay, c'est une menace criminelle,

399
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
mais tu ne peux rien faire
jusqu'à ce qu'elle soit servie.

400
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Donc, une ordonnance restrictive,
et c'est la preuve de service.

401
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
D'accord.

402
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ces e-mails contiennent des photos
de personnes décapitées,

403
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
fœtus avortés, fœtus décapités.

404
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
C'est un délit, malheureusement.

405
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
<i>Police d'Anaheim, répartiteur Scott.</i>

406
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
<i>Bonjour, je m'appelle Angela Diaz,</i>

407
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
<i>et j'ai des dossiers ouverts avec la police d'Anaheim
sur une personne nommée Michelle Hadley.</i>

408
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
<i>J'ai reçu des e-mails d'elle aujourd'hui</i>

409
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<i>qu'elle a quelqu'un qui va venir
attaque-moi et viole-moi.</i>

410
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Je demande juste à me faire tirer dessus.

411
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
- Ouais.
- Je lui aurais tiré dessus.

412
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Alors…

413
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Je m'appelle Ian.
Je suis un maréchal américain. Désolé, c'est Angela.

414
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Si je ne lui avais pas envoyé un e-mail aujourd'hui,

415
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
elle aurait été violée
dehors dans la cour.

416
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Elle se détend dans son appartement en ce moment,
je tire juste toutes les ficelles,

417
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipuler tout le monde.

418
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
A quel moment cette fille
se faire arrêter pour avoir envoyé cette merde

419
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
et embaucher des gars
hors de Craigslist pour la violer ?

420
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
Je suis juste curieux.

421
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
<i>911. Quelle est votre urgence ?</i>

422
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
<i>Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur</i>

423
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
<i>et j'ai commencé à m'étouffer.</i>

424
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
<i>J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.</i>

425
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
<i>Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.</i>

426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>Il m'a dit,
"Maintenant, tu vas enfin te faire violer."</i>

427
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
<i>D'accord, voici ce qui va se passer, d'accord ?</i>

428
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
<i>J'ai le mandat dans ma voiture.</i>

429
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<i>Et je vais y aller et l'attraper.</i>




